Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag; zwei Straubinger, feiern heuer einen runden Geburtstag

Regensburg, 11.10.2016

Zwei Straubinger, feiern heuer einen runden Geburtstag. Der eine wurde 700, der andere wird heute 70 Jahre alt.

Aber mit Ausnahme der einen „0“ bei der Anzahl der Jahre haben beide Straubinger vieles gemeinsam.

Beide werden häufig fotografiert,
der eine von Touristen,
der andere von Journalisten.

Beide ragen heraus,
der eine aus der Stadtsilhouette Straubings,
der andere als Wortführer seiner Fraktion.

Beide trotzen unerschütterlich,
der eine der Naturgewalt von Hagel, Sturm und Regen,
der andere den Angriffen von Neidern und politischen Gegnern.

Beide bleiben, was immer auch geschieht fest auf dem Boden,
der eine auf dem Boden des Straubinger Stadtplatzes,
der andere auf dem Boden der Fakten und Tatsachen.

Beide dienten einer ähnlichen Aufgabe,
der eine war immer Wachturm,
der andere ist immer wachsam.

Beide sind immer mittendrinn, nicht nur dabei,
der eine, mitten im pulsierenden Leben der Gäubodenhauptstadt,
der andere mitten drin im politischen Haifischbecken seiner Wahlheimat Regensburg.

Beide werden überragt,
der eine vom 27 Meter höheren vom Turm von St. Jakob,
der andere beim Begrüßungsprotokoll vom Oberbürgermeister.

Beide strahlen – über die Stadt hinaus,
der eine weit sichtbar als Landmarke über die Felder des Gäubodens und bis zu den Ausläufern des Bayerischen Waldes,
der andere als Bezirkspolitiker bis in den hohen Norden und den fernen Osten der Oberpfalz.

Beide haben große Bedeutung, denn
ehrlich gesagt – was wäre Straubing ohne den einen, und
was wäre die Regensburger SPD ohne den anderen?

Sie wissen jetzt sicherlich schon wer die beiden Straubinger Jubilare sind,
von denen der eine immer auf den anderen heruntergeschaut hat, wenn der auf seinem Schulweg an ihm vorbei kam und
der andere zu dem einen hinaufgeschaut hat um auf der Uhr festzustellen, ob er sich tummeln muss oder noch trödeln kann.